This is how Dan learn his Sabah Slang.

October 18th, 2007 by emelda

It was a boring day in the office. I have nothing else to do so I decided to chat with Dan over the MSN and that’s where the sabah slang class started.

Warning: This conversation is 18sx sikit la..hehe

Mel:Isk,siapa bah ajar kau punya sabah language ni…teruk betul,kau kasih binggung sia saja.

Daniel:Myself la.

Mel:Adeh…

Daniel:Bah macam..ajar sia..

But before i could think of anything,Dan being Dan..Internet nutso..he found some sabahan language site which was darn funny to me sebab dia tia faham guna the ayat but dia hantam saja and the result?

Dan:Sayang apa yg limpas biar limpas..kalau tidak sia cucuk sikang kat pantat kau!

“Pantat” in sabah means buntut.

Mel:hahahahha..sikang? Punya lama sia tia nampak that word SIKANG.. salah la kau punya ayat tu..

Dan: But limpas is past kan?

Mel: Limpas mean melintas jalan/tumpang lalu.

Dan:Silaka punya website..sia kana tembirang lagi..bah kita main bubut tontolou la ni malam.

Mel:hahahahah…mulau..mana bah kau belajar ni semua ni?

Dan:Sanaaaaa internet la….Eh Sayang pakai santut warna apa hari ni?

Mel:What?! Santut??

Dan:hahahah…jangan kedapatan sudah..

Mel:Sayang sayang…

Dan:Eeeee sia tia sabar oh mau jilat kalatiak kau…hahahahahahah

Mel:Oi…mulau!

-conversation goes on-

It’s been ages since the last i’ve heard people use these words kalatiak,tembirang,sansut,sikang,limpas and kedapatan…Dan sure did brought me back to hometown today. LOL! Orang Kl sasat sia ni…

Whatever it is..i’m proud of him.For taking the initiative to learn and embrace our Sabahan Slang in his daily conversation with me. :)

Random Posts

12 Responses to “This is how Dan learn his Sabah Slang.”

  1. Jewelle Says:
    October 18th, 2007 at 11:36 am

    Oh gosh, that was seriously good! Kudos to Dan. I remember when we were in UK, a bado friend thought it funny to teach those orang putih to swear, “Santut kau lah” - pingsan kami ketawa bila dia teriak kawan dia..

    We have the BEST slang, right Mel?

    [Reply]

  2. Aunty J Says:
    October 18th, 2007 at 12:01 pm

    hahaha…hat off to your Dan for making the effort…tapi yg bubut ton***** ba kan…adidi bidak oh!!hahahaha…

    [Reply]

  3. papajoneh Says:
    October 18th, 2007 at 4:42 pm

    alalala.. ni baru lah orang sabah butul butul. Slang dalam lagi tu. betul juga, lama ndak dengar semua slang2 ni. nasib juga kau kasi ingat …

    Dan, u da man.. later we main bubut bubut ok. But why lah u go jilat kalatiak pulak.. hmmm oh well, youngster nowadays so creative gila. kekekeke. Malas ta ku ingau.

    [Reply]

  4. Gallivanter Says:
    October 18th, 2007 at 5:45 pm

    Uinnaaa! Terima kasih. Sia masih lagi sakai yang kabaru-baruan bah. Siapa yang mau ayuk balabak? Torrrrrbaik! :-D

    [Reply]

  5. cindy Says:
    October 18th, 2007 at 6:25 pm

    Setaga… apakan sudah jadi sama kamurang dis? HAHAHAHAHA! Main bubut tontolou lagi tuh, mulau!! LOL!!

    But really bah Mel, apa warna santut ko ni hari? :mrgreen: LOL!!!!!

    [Reply]

  6. shana Says:
    October 19th, 2007 at 2:00 pm

    hahahah katawa sia sendiri sini office, kalatiakk!!santut!!heheeheh

    [Reply]

  7. emelda Says:
    October 19th, 2007 at 4:15 pm

    Jewelle- Bado friend?hahahahah…but yea we have the best slang and sumandak pun semua lawa lawa kan? GO SABAH!!

    Aunty J- That’s Dan the nutso for you.He is my laughing gas at home. ;)

    papajoneh-hahahah kau butul butul mau main bubut sama si Dan? hahahah…em i think kan dia suka bah sama kalatiak sia tu..tu la tu dia bilang mau jilat…hahahahha..

    Gallivanter- Eh,dari mana lagi kau belajar ayat tu Gaman? Bulih tahan kau ni…:D

    cindy-hahaha..rainbow color moi…macam ok ka?

    shana-opssy…ada org nampak kau ketawa sendiri sendiri ka? Nanti org heran oh..susah moi. :)

    [Reply]

  8. Shemah Says:
    October 22nd, 2007 at 7:38 am

    hahahahahaha.. buli tahan!! Even my hubby still can’t get his sabah slang right. Kahwin sudah more than 4 years. How? tsk tsk tsk.. mau kasi hantar tuition sama si Dan kali ni.

    [Reply]

  9. emelda Says:
    October 22nd, 2007 at 9:39 pm

    Shemah-LOL!Thank you Thank you tengokla siapa cikgu dia…ahem…hehehe..”Mel-prasan 5 min”

    [Reply]

  10. Alexander Lee Says:
    October 23rd, 2007 at 10:43 am

    (Literally laughed until I cried)

    (Need kleenex)

    [Reply]

  11. darshikie Says:
    October 24th, 2007 at 1:50 pm

    ATukkK!!! Panat sa tawa woo… ni la ni tau… sia baru balik Kk but nda la sia dingar suma tu. Santut?ahahaha.. in other words “Pistak” (sandakan side).. jilat kalatiak???? bunguk ka apa?? palui2… ahahah.. muhau dih!

    [Reply]

  12. emelda Says:
    October 24th, 2007 at 6:47 pm

    Alexander Lee- you and your kleenex

    darshikie- Begitu la bah tu…:)

    [Reply]

Leave a Reply