October 18th, 2007 by emelda

It was a boring day in the office. I have nothing else to do so I decided to chat with Dan over the MSN and that’s where the sabah slang class started.

Warning: This conversation is 18sx sikit la..hehe

Mel:Isk,siapa bah ajar kau punya sabah language ni…teruk betul,kau kasih binggung sia saja.

Daniel:Myself la.

Mel:Adeh…

Daniel:Bah macam..ajar sia..

But before i could think of anything,Dan being Dan..Internet nutso..he found some sabahan language site which was darn funny to me sebab dia tia faham guna the ayat but dia hantam saja and the result?

Dan:Sayang apa yg limpas biar limpas..kalau tidak sia cucuk sikang kat pantat kau!

“Pantat” in sabah means buntut.

Mel:hahahahha..sikang? Punya lama sia tia nampak that word SIKANG.. salah la kau punya ayat tu..

Dan: But limpas is past kan?

Mel: Limpas mean melintas jalan/tumpang lalu.

Dan:Silaka punya website..sia kana tembirang lagi..bah kita main bubut tontolou la ni malam.

Mel:hahahahah…mulau..mana bah kau belajar ni semua ni?

Dan:Sanaaaaa internet la….Eh Sayang pakai santut warna apa hari ni?

Mel:What?! Santut??

Dan:hahahah…jangan kedapatan sudah..

Mel:Sayang sayang…

Dan:Eeeee sia tia sabar oh mau jilat kalatiak kau…hahahahahahah

Mel:Oi…mulau!

-conversation goes on-

It’s been ages since the last i’ve heard people use these words kalatiak,tembirang,sansut,sikang,limpas and kedapatan…Dan sure did brought me back to hometown today. LOL! Orang Kl sasat sia ni…

Whatever it is..i’m proud of him.For taking the initiative to learn and embrace our Sabahan Slang in his daily conversation with me.